糯种翡翠的种水一般，在肉质细腻的程度上纵然存在肯定的好坏之分，但是不同肉质间的糯种翡翠质地与价格的差别并不是非常大，而糯种翡翠的色调和缺陷等就在很大程度上影响糯种翡翠的质地和价格，因而在挑选糯种翡翠的时候就需愈来愈多地注重糯种翡翠的色调、色调的多少，以及肉质的底色和翡翠的缺陷等这些方面。

带有色调的糯种翡翠售价会比无色糯种翡翠高，故而在购买糯种翡翠时，尽可能选购色调纯正且色调面积大的糯种翡翠，有色调的糯种翡翠售价更高，也更有审美售价，带有底色的糯种翡翠同样是非常好的选购。糯种翡翠的缺陷对翡翠的质地和价格也影响很大，翡翠中的裂纹和石棉都会影响糯种翡翠的价格和质地。

而糯种翡翠属于种水一般的翡翠，透明程度相对于比较低，看上去有种混浊的感觉，不是很容易见到翡翠内部的棉或裂纹，因而购买时要留心使用透光来观察翡翠内部是不是有棉、裂纹。棉对翡翠的品相有一定的影响，但裂纹对翡翠的影响就可能非常大，故而，购买时，尽可能不可以选购有裂纹的糯种翡翠，而糯种翡翠中的石棉同样是越少越好。